突破性技术和控制系统允许厂商采用本地的经济原料，用于生产塑料的关键原料

2015年12月1日，美国新泽西州莫里斯平原讯————霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）今日宣布，鲁西化工集团股份有限公司采用霍尼韦尔过程控制技术和自动化设备将煤转化为塑料生产所需的关键化学原料。

甲醇制烯烃技术路线

此外，鲁西还将采用霍尼韦尔UOP先进的甲醇制烯烃（MTO）工艺技术，用以将气化煤中提取的甲醇转化为乙烯和丙烯。该项目位于山东聊城，年产乙烯/丙烯29.3万吨。生产装置的运营管理由霍尼韦尔过程控制业务（HPS)的全套自动化控制技术提供支持。全球乙烯和丙烯的需求量以每年4-5%的速度增长 。传统上，这些化学制品主要以原油为原料。然而对于原油贫乏地区， MTO技术能够允许转而利用天然气或煤等当地储备丰富的资源来生产塑料的关键原料，且通常价格更为经济。“将煤中提取的甲醇进一步转化为塑料原料的技术在中国已经得到很好地验证，预计下一个五年中，中国在煤化工技术领域的投资将超过1000亿美金，” 霍尼韦尔UOP中国区总经理黄志明表示；“中国已有8家企业采用了UOP先进的MTO技术，产能总计近320万吨/年。”霍尼韦尔过程控制部(HPS)为该项目提供的解决方案包括Experion®过程知识系统(PKS)和安全管理系统，它包含有专利的UOP运营模块，能够有效改善运营效率。“UOP工艺技术以及HPS自动化和控制的结合能够帮助鲁西在整个投产到峰值运营的项目周期内最大化投资预期，”HPS副总裁，大中华区总经理王春文表示：“随着竞争的日益激烈，如何在最大化生产的同时降低运营成本对生产商来说至关重要。”霍尼韦尔UOP先进的甲醇制烯烃工艺结合了UOP/海德鲁甲醇制烯烃技术和道达尔/UOP烯烃裂解技术，可以显著提高产量和进料的使用效率。该工艺将从煤或天然气等低成本原料中提取的甲醇转化成乙烯和丙烯。除了更低的运营成本、快速高效的项目启动以及高度的运营可靠性，UOP MTO技术的关键在于其专利催化剂，实现丙烯和乙烯生产比例的灵活调节，帮助业主更好地应对市场需求的变化。Experion® PKS是集成控制和安全系统（ICSS）的核心，不同于其它传统的集散控制系统（DCS），它能够在一个架构内实现所有过程控制、安全系统和自动化软件的无缝集成。安全管理系统能够将过程安全数据、应用、系统诊断和重要控制策略整合在一起，在一个备份架构中执行指定的安全操作。鲁西化工集团有限公司成立于1988年，隶属于鲁西集团。鲁西集团是一家专业从事各类化学品、肥料以及化学设备和工程设计的国有企业。关于UOP LLCUOP LLC (www.uop.com) 是国际领先的专门向炼油、石化和天然气加工行业提供工艺技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务的供应商和授权商。UOP是霍尼韦尔国际公司的全资子公司，隶属于霍尼韦尔特性材料和技术集团。集团旗下还包括霍尼韦尔过程控制部，是为石油天然气、炼油、石化、化工等各领域提供自动化控制、仪器设备和服务的先驱者。关于霍尼韦尔霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家《财富》100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔三大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20多个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站, 或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E 项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。媒体联络: 秦超 +86 21 28943134chao.qin@honeywell.com